Oînops póntos Arno koloreko itsasoa     Hóper édei deîxai Erakutsi behar zena     Oú me peíseis, kàn me peísēis Ez nauzu konbentzituren, buruan sarturen didazun arren    

    Noûs hugiḕs en sṓmati hugieî Mens sana in corpore sano     Xénos ṑn akoloúthei toîs epikhōríois nómois Arrotza izanik ere, tokiko ohiturak bete itzazu     Xýlinon teîkhos Zurezko hesia    

Mēkéti hydropótei, all’ oínōi olígōi khrô dià tòn stómakhón sou kaì tàs pyknás sou astheneías Urik edateari utz. Hori egin beharrean, eta hire ohiko ahuleziaren aurka, ahoan arno pixkat har. Molōn labé! Horiek hartzerat etor…

Mḕ kheíron béltiston Onena txarrik tipiena da Mēdèn ágan Deus ez gehiegikeritan Mêlon tês Éridos Liskarraren iturria

Mḕ génoito Gerta ez dadin Métron áriston Onena neurria da Mḕ moû toùs kúklous táratte Ene biribilak ez desegin

Légein tà legómena Erran zidatena diot Egṑ dè opheílō légein tà legómena, peíthesthaí ge mèn ou pantápasi opheílō. Baina erran zidatena erran behar dut, arras sinestu behar ez dudan arren Lógo mén… érgo dé Hitzez…

Kakòs anḕr makróbios Belar gaiztoak zainak luze     Ktêma es aeí Betikotasunerakotz erdiespena     Láthe biṓsas Ezkutaturik bizi zaitez

Iatré, therápeuson seautón! Sendagilea, zeure burua senda ezazu!     Iskhýs mou hē agápē toû laoû Ene indarra gizataldearen maitasuna da     Kakoû kórakos kakòn ōón Nolako zura, halako ezpala

Thálatta, thálatta! Itsasoa, itsasoa! Thánatos oudèn diaphérei tou zên Heriotza ez da bizi izatearekiko batere ezberdina     Théros, trýgos, pólemos Uda, uzta, guda

Ḕ tā̀n ḕ epì tâs Berarekin bat ala bere gainean     Hē phýsis oudèn poieî hálmata Izadiak ez du deus jauzika egiten     Êlthon, eîdon, eníkēsa Heldu nintzen, ikusi nuen, irabazi nuen