[gutunaren zati nagusia]

[esku batek idatzia]

 

“+Jainkoaren izenean, 1399ko abenduaren 18an,

lehenengo letra hau “ohi bezala” ordainduko diozue Brunacio di Guidori eta Cº

[…] Bartzelonako CCCCLXXII libera X sueldo;

aipatu 472 libra 10 sueldo,

900 ezkutu direnak, ezkutu bakoitza 10 sueldo eta 6 diru harturik,

ordainduak dizkit dagoeneko Riccardo degl’Albertik eta Cº.

Ordaindu behar bezala eta ipini nire kontuan.

Jainkoak begira zaitzatela.

 

Ghuiglielmo Barberi.

Brujastik osasuna”.

 

[beste esku batek idatzia]

 

“1400.eko urtarrilaren 12an onartua”.

 

[gutunaren atzealdea]

 

“Francesco di Marco eta Cº, Bartzelonan.

Lehena”.

 

 

Marco Datini da Pratoren artxiboa

[truke letra bati buruz]