Hilabete eta erdi baino gehiago pasatu direnean konfinamendua agindu zutenetik, harrigarria eta etsigarria da ikustea egunero, ETB1ek nola erabiltzen dituen “kuarentena/koarentena” eta “maskarilla” hitzak behin eta berriro, batere lotsagorritu gabe.

Nik uste dut, jakin nahi izan duen kristau orok izan duela aukera bikaina ikasteko nola ez diren esan behar bi hitz horiek euskara jasoan, alegia, “kuarentena/koarentena” eta “maskarilla”, baina, hara non, auskalo zer arrazoirengatik, ETB1ek nonbait okitu nahi omen gaitu ditxosozko bi hitz desegoki eta gogaikarri horiekin, eta, hau, ez dut asmatu nik, baizik eta Euskaltzaindiak. Norbaitek ez badu sinisten, begira dezala haren Hiztegian, eta, gainera, duela aste pare bat-edo, Euskaltzaindiak berak sare sozialetara hiztegitxo espezifiko bat bidali zuen koronabirusaren gainean, euskatzale guztiok, eta, batez ere, kazetariek, esatariek eta abarrek jakin dezaten zein hitz erabil daitezkeen eta zeintzuk ez, gai hauetan.

Eta ikusitakoak ikusita, nik zera galdetzen dut: zer gertatzen ote da ETB1ekin, agian ez da euskaltzalea izanen? Ezjakina da? Euskaltzaindia bera baino jakintsuagoa al da? Trakeski jokatu nahiko du behin eta berriro? Ala boikot egin nahi ote dio Akademiari? Desinformatu nahi izanen gaitu apika? Espainiko hiztegiko hitzek gehiago balio ote dute Euskaltzaindiarenek baino? Arrazoiak zein diren jakin nahi nuke!

Bueno, ba, ikusiko dugu hemendik aurrera onerako aldaketaren bat egiten duten ala ez.