05 Erranairuak

2023. irailak 6

2 AHALGEGABEAK, AHALGORRAK

  Oihenart.   Ahalgegabeak bitu epher erreak; zer ahalgorrak? Ogimokhorrak. El desvergonzado tiene (en un festín) perdices asadas, ¿qué el tímido? Mendrugos de pan. L’effronté (dans un festin) se fait traiter avec des perdrix rôties,…

2023. irailak 1

1 HANDIEK NAHIKARA, XIPIEK AHALARA

  Oihenart.   Los grandes lo que quieren, y los pequeños lo que pueden. Les grands font ce qu’ils veulent, et les petits ce qu’ils peuvent.