De bruces. La face contre terre.        

  Bizkaiera.   Cierre V. esa puerta, que entra la intemperie. Fermez cette porte, parce que le vent pénètre dans la maison.        

  Bizkaiera.   Esa casa está despejada, en lugar airoso. Cette maison est bien exposée, dans un endroit aéré.          

  Erronkariera.   Dormir. Dodo, dormir.   Azkuek: Voc. puer.        

  Erronkariera.   Con los ojos vendados. Les yeux bandés.      

  Lapurtera.   Mirar de plano. Regarder obliquement.        

  Zuberera.   ¡Vete de ahí!. Va-t’en!          

  Zuberera.   Interjección de alarma. Interjection d’alarme.          

  Bizkaiera.   En marcha. En marche.          

  Erronkariera.   Oralmente. Verbalement.