13 ABAGUNEAN NAGO
Bizkaiera. Estoy en tranquilidad. Je suis en tranquillité.
Bizkaiera. Estoy en tranquilidad. Je suis en tranquillité.
Hablar lenguas extrangeras. Parler des langues étrangères.
El miedo le ha cerrado (sic) la boca, le ha hecho callar. La peur lui a fermé (sic) la bouche, l’a fait taire.
Lapurtera, Behe-nafarrera, Zuberera. Hablando en secreto ó al oído. Chuchotant, parlant en secret ou à l’oreille.
Goi-nafarrera, Lapurtera. Impensadamente. Inopinément.
Behe-nafarrera. Cuando estéis más descuidados. Quand vous serez les plus nonchalants.
Gipuzkera. Recado, quehacer. Commission, affaire.
Zuberera. Según opinión, probablemente. Selon l’opinion, probablement.
Bizkaiera. Bizkaiera. Intención. Intention.
Zuberera. Á lo sumo. Tout au plus.