9 ABENDUKO EGUNA, ARGITU-ORDUKO ILUNA
Día de diciembre, antes de amanecer obscurece. Jour de décembre, s’obscurcit avant de luire.
AZKUE
8 AARRAUSI USUA, GOSE EDO LO-MEZUA
Oihenart. El frecuente bostezo (es) mensajero de hambre ó de sueño. Le bâillement fréquent est le messager de la faim ou du sommeil.
7 BEHARRAK AHARRA
Oihenart. La necesidad (engendra) alboroto. La nécessité (engendre) la noise.
6 ETXE HUTSA, AHARRA HUTSA
Oihenart. Casa vacía, pura querella. Maison vide (est) pleine de noise.
38 ABUZIÑOAN DABIL
Bizkaiera. Anda husmeando. Il va à la recherche.
37 ABUZ, ABUZKA
Bizkaiera. Goi-nafarrera, Gipuzkera. (Andar) á gatas. (Marcher) à quatre pattes. Azkuek: Voc. puer.
36 HABURIKATZEN DA
Lapurtera. Se tropieza. On trébuche.
5 LURRA BIGUNAGO, AARRA BARRURAGO
Cuanto más blanda la tierra, el gusano más adentro. Plus la terre est molle, plus le ver s’enfonce.
35 ABUEN-ABUEN
Bizkaiera. Á punto de caerse. Sur le point de tomber.
34 ABU-ABU
Lapurtera. Á paseo. En promenade. Azkuek: Voc. puer.